Allora ho trovato questa intervista dello shonen jump americano su un forum quasi internazionale:

SJ: What does Rukia's name mean, and why is it written in katakana?

Kubo-sensei: When I'm working, I jot down names in the margins of my notebook as they come to me. Once on TV, I saw the original type of cosmos in South America.

SJ: You mean like the flower?

Kubo-sensei: Yes. The show mentioned the name of the flower in latin or something- like "rukia." It sounded like "Kuchiki Rukia" to me, and I wrote this down. When I created the character, I thought Kuchiki really fit as a Shinigami name and called her Kuchiki Rukia. She had her full name from the very beginning. Later on, I learned that the word "rukia" means "light." She's like a ray of light to Ichigo, which makes the name really suit her.

SJ: Do you have any plans to make Ichigo and Rukia a couple?

Kubo-sensei: I'm not going to confirm nor deny that. [laughs
E' TUTTO VERO!! SE NON CI CREDETE VI POSTO PURE GLI SCAN DELLA RIVISTA !!!! *O*

- Traduzione (oggi sono di buonumore XD)-

SJ:Che significato ha il nome di Rukia, e perché è scritto in katakana?

Kubo-Sensei: Quando lavoro,annoto i nomi ai margini del mio taccuino non appena mi vengono in mente. Una volta in TV, ho visto la specie originale del Cosmos (una pianta gialla!.. qui... Che bella *O*) nel Sud America.

SJ: Intende dire il fiore?

Kubo-Sensei: Esatto. La trasmissione aveva menzionato il nome del fiore in latino come “rukia”. Nella mente mi suonava bene come “Kuchiki Rukia” e l’ho annotato negli appunti. Quando ho creato il personaggio, pensavo che il cognome “Kuchiki” si adattasse a quello di uno Shinigami e l’ho chiamata Kuchiki Rukia. Sin dall’inizio ha avuto il suo nome completo. Dopo un po’ ho saputo che la parola “rukia” significa “luce”. E’ un raggio di luce per Ichigo, e ciò rende questo nome perfetto per lei. (*O*)

SJ: Ha qualche piano in cantiere per far sì che Ichigo e Rukia siano una coppia?

Kubo-Sensei: Non ho intenzione né di confermarlo né di negarlo (ride) o_ooooooooooooooooooo *MUORE* Sapete che significa questo? ***************________________************


in america è uscita la rivista shounen jump, i fan l'hanno comprata e hanno postato gli screenshots... ecco che dice la tipa o il tipo che sia XD



Siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii *_______________*
Un raggio di Luce per Ichigo , XQ____________________
BECCATEVI QUESTA ICHIMEISTE!!!!!

fonte Death & Straberry

Edited by ~Shadow™• - 12/10/2008, 13:07

orihime ormai non hai speranze XD

TITE KUBO CI AMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA *__________________*.

ohoh brindiamo a kubo-sensei!

TITE KUBO CI AMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA *__________________*.

*me porta bottiglia di rum per alcorizzarci*

HOHO +___,+

Mi sa che gli ichihimeisti non potranno far altro che buttarsi con la testa nel muro,dopo questo *0*
xDDD

*Ok, ricomponiamoci...*

Ormai tutti sappiamo che Kubo è IchiRukista. u_u
Oltre all'nitervista, si vede anche dal manga u_u
E' PALESE, insomma. uwu

*bn sn già ubriaca XD*
tite santo XD

tiè prendi questo orhime tettona del cavolo

siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! evvivaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!
ichiruki 4 everrrrr!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!